第B2版:阅读 上一版3  4下一版
标题导航
dlrb
 
2023年01月17日 星期二  
3 上一篇 放大 缩小 默认

《中文打字机:一个世纪的汉字突围史》


作者【美】墨磊宁译者张朋亮出版 广西师范大学出版社

日期2023年1月

    

    

    美国哥伦比亚大学历史学博士墨磊宁的研究方向是近代中国的现代化问题。在《中文打字机:一个世纪的汉字突围史》里,墨磊宁追溯了从晚清到新中国成立初期中文打字机发明、衍化的一段历史,揭示了技术语言学背后深层次的政治文化根源,以及两种异质文明的冲撞与这种冲撞所引发的关于现代性的思考。

    以欧美为中心的语言霸权体系曾经试图将西方和非西方的各种文字统统纳入其权力结构,而中文以其独特的语言形式游离在这一权力结构之外。这是一场对汉字冷酷无情的、全方位的围剿,这是从技术语言层面排斥中文的行为。若想打破这种包围,只做政治文化的思考和呼吁,是远远不够的。技术,必须依靠技术,才是最有力的武器。

    本书讲述了百年来各种中文打字机的发明过程,包括常用字检索、字体设计、部首顺序、活字印刷等相关技术。法国汉学家包铁的“拼合活字”汉字拆解法;汉学家李格昂编写的214部首表;传教士谢卫楼与第一台中文打字机;中国留美学生周厚坤和他基于3000个常用汉字而设计的中文打字机;祁暄和他的拼合式打字机,其特点是用尽可能少的元素来呈现构型多样的中国文字;还有舒震东、俞斌祺等人的发明……中文打字机被证明是现实可行的。

    这部作品是技术文明史,但是,作者时刻提醒读者,所有的技术支撑都建立于文化理念之上。(推荐书友:林颐) 

    

    欢迎加入宁波日报书友QQ群:98906429

    

3 上一篇 放大 缩小 默认
   

宁波日报