第A7版:理论周刊·茶座 上一版3  4下一版
标题导航
dlrb
 
2023年06月15日 星期四  
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认

一句话把人讲笑
一句话把人讲跳

    刘越祥  

    翻阅《大碶街道志》,看到一句宁波老话:“一句话把人讲笑,一句话把人讲跳。”意思是,同样一句话,说得好,能让人高兴;不会讲,易惹人恼怒。这句谚语充满智慧,蕴含宁波方言特色、人文特点。

    宁波话入声多,如头、娘、骨、皮等字,位于词尾时,声调上扬,短促而急,即使好好说话,也像吵架一样,人们把这个特征称作“石骨铁硬”。另有记载,宁波属越人,食盐量高,嗓门大,脾气也躁,说起话来耳红脖子粗的,再加上语言上的“石硬”,显得更“冲”。

    而地缘相邻的苏州话,较为“软糯”,听起来温润柔和,让人赏心悦耳,所谓吴侬软语,就由此而来。故上海流传一句俗语,“宁听苏州人吵架,不听宁波人讲话”,说的就是宁波人讲话太硬了,硬得令人发“跳”。

    语言表达和交流上的特点,可能让宁波人吃过不少亏、有过不少教训。报告文学作家陈祖芬写的《走进宁波》一书,说起宁波的成功,有一条归结为“闷声发大财”:宁波人说话不好听,干脆少说多干,这也算是一种解释吧。

    宁波自古就是重要的通商口岸,商人遍布五湖四海,“宁波帮”更是声名远扬。宁波人生意做得大、做得远、做得好,有效的语言沟通是必不可少的。但宁波话的“石硬”,是宁波人对外交流的短板。低调聪慧的宁波人深谙和气生财的道理,既懂得语言表达讲究分寸、注重表情的重要,也正视自身语言“石硬”的缺陷,道出“一句话把人讲笑,一句话把人讲跳”的智慧之语,便在情理之中了。

    为啥同样一句话,有的使人心花怒放,有的却让人暴跳如雷?之所以产生不同效果,关键在于会不会组织语言、善不善于表情达意。

    生活中,有些人说话讲究艺术,注意分寸、场合,与人交往,让人如沐春风;也有一些人,一根直肠子,只顾表达自己的想法,想说啥就说啥,往往伤人而不自知。比如,有些人“刀子嘴豆腐心”,虽然说话直率、出于好心,但由于嘴巴不会讲话,难免惹人抱怨。

    语言是思想的衣裳,谈吐是行动的羽翼。言语可以表现一个人的高雅,也可以看出一个人的粗俗;可以打动和温暖一个人的内心,也可以伤害和激怒一个人的灵魂。正所谓,“良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒”。

    语言的善与恶,常体现在工作服务中。比如,行政中心、信访中心等政府服务部门,强调礼貌用语、微笑表达、温馨交流,群众受到贵宾般礼遇,自然赞许有加。也有个别窗口个别人,因语言生硬、表情冷漠、言语不当等,与来办事的人发生口角、产生纠纷,不仅影响政府形象,还损伤营商环境。

    互联网高度发达的当下,一句礼貌的语言,可以止息一场不愉快的争吵;一句不当的表达,可能引发一场轩然大波。2020年“双十一”期间,杭州一电子商务公司组织了“雪梨双十一母婴超品日”直播活动,观看人数超过1450万,直播中有关于“帮适拉拉裤”的推荐,有网友表示“好奇品牌便宜”,时任主播朱某某称“有人说好奇便宜,我跟你说,好奇就是不好”。一句话,把“好奇”品牌经营商说“跳”了。对此,“好奇”品牌经营方将朱某某及其背后的两家公司告上法庭,最终法院判决被告赔偿原告损失及合理费用20万元。这种“祸从口出”告诫人们,语言表达不慎,随时有翻车的危险。

    语言表达,要讲究技巧和艺术。鲁迅先生有句名言:“语言有三美,意美在感心,音美在感观,形美在感目。”如果我们在为人处世、与人交流、工作服务时做到意美、音美和形美,便能有效避免“一句话把人讲跳”的尴尬,达到“一句话把人讲笑”的效果。

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
   

宁波日报