陈烨婷与秘鲁前总统托雷多合影。

　　本报讯（记者 李臻 通讯员 徐琼） 这两天，宁波诺丁汉大学学生陈烨婷，收到了来自商务部中国国际经济合作学会副秘书长宋艳辉的感谢，感谢她在秘鲁APEC会议上所作的贡献。

　　11月中旬，陈烨婷作为中国优秀青年代表前往秘鲁参加APEC相关活动。APEC会议前，陈烨婷用英文演讲从3000多名选手中脱颖而出，获得了APEC未来之声中国区选拔赛大奖，拿到了前往APEC会议的入场券。

　　在APEC的中秘合作论坛上，发生了陈烨婷被拉去当“救兵”的小插曲。

　　中秘合作论坛，主要是中秘两国的企业家和政府之间的交流活动。论坛上，中国商务部副秘书长宋艳辉先生刚好和陈烨婷坐在一起，闲聊时宋先生发现陈烨婷会西班牙语，而在秘鲁，大部分人只会说西班牙语，陈烨婷就被拉去当了回翻译“救兵”。

　　“我被拉去为商务部官员和蒙牛集团董事长牛根生做翻译，与秘鲁前总统托雷多谈合作。”陈烨婷说，“他们谈的主要也是关于秘鲁和中国企业之间的合作事宜，洽谈主要围绕着中国在秘鲁加大投资力度和扩大投资范围展开。会谈大概进行了半个小时。”

　　“在整个过程中我主要用西班牙语和英语与秘鲁前总统交流，再翻译成中文给中方代表，在三种语言之间切换也是蛮独特的经历，好在没有特别难的内容，我的西语够用。”陈烨婷说。

　　会谈非常成功，托雷多先生非常愿意促进中秘的交流和合作，并拟定于近期来北京访问。会后托雷多先生还特别夸奖了陈烨婷的西班牙语，并与她单独合影。