本报讯（记者  孔玲  通讯员  关耳）  草原骑马时不慎摔伤导致手臂骨折，宁海陈女士要求旅行社赔偿，协商了4年也没结果。双方争议的焦点在于，是旅行社赔还是旅行社委托的第三方旅游中心赔？近日，宁海县人民法院判决旅行社承担9万元的赔偿。

    这起案件还要从2013年说起。当年8月，陈女士所在的公司组织十多名员工去内蒙古旅游。出游之前，他们与某旅行社签订了旅游合同。

    陈女士报名参加了自费的骑马项目，尽管她很小心，但在骑马过程中，由于没有专业人士牵引，马匹不知什么原因受到惊吓，将陈女士重重甩落在草地上。

    经医院诊断，事故造成陈女士的右手臂肱骨骨折。经过两次手术治疗，花费了2万多元的治疗费后，陈女士的右上臂还是留下了一条13厘米长的疤痕。

    此后4年时间里，陈女士数次找旅行社商谈，但一直没有达成赔偿协议。双方的争议焦点在于，该由谁来赔偿？是由旅行社赔还是由提供旅游服务的内蒙古旅游中心进行赔偿？

    去年8月，陈女士将旅行社起诉到法院，要求该旅行社赔偿医药费、护理费及后续治疗费等共计17万余元，并退还相应的旅游费。

    据承办法官介绍，庭审时，旅行社一方认为自己无责，骑马项目属于陈女士自费游玩，不在旅行社提供的旅游服务项目之内，陈女士应当向提供旅游服务的内蒙古旅游中心主张赔偿。

    陈女士则表示，摔伤不是她自己的原因造成的，而且双方签订的《旅游合同》里也说明，旅行社委托的第三方违反本合同约定，视同旅行社违约，旅行社应承担违约责任。

    法院审理认为，这起案件的时间跨度比较长，陈女士也因这次事故造成一定的人身损害，先由承办法官组织调解。近日，双方达成了调解协议，由旅行社一次性赔偿陈女士9万余元。

    “法院的支持理由是，旅行社委托的第三方违反合同约定，视同旅行社违约。”承办法院介绍说，根据法律规定，旅游经营者、旅游辅助者未尽到安全保障义务，造成游客人身损害、财产损失的，游客请求旅游经营者、旅游辅助者承担责任的，人民法院应予支持。

    承办法官表示，本案中的内蒙古旅游中心作为旅行社的合作方，是履行旅游合同义务的机构。它们基于与旅行社之间的合同关系，是代旅行社向游客提供旅游服务的。从法律层面来说，可以追究旅行社的责任。