本报讯（记者  陈爱红） 记者从有关新闻发布会上获悉，由中国中央芭蕾舞团倾情打造的贺岁芭蕾舞剧《过年》将于今明两晚在宁波大剧院上演。

    贺岁芭蕾舞剧《过年》被称为中国版《胡桃夹子》，2000年，中央芭蕾舞团首次把《胡桃夹子》改编为《过年》。2010年12月，中央芭蕾舞团推出了《过年》的修改版本。中央芭蕾舞团此次在宁波演出的是2010年版的《过年》。《过年》讲述了中国女孩圆圆除夕夜梦中的“畅游”。在除夕夜，一位来中国过年的外国朋友将胡桃夹子作为礼物送给圆圆，表哥团团有些嫉妒，但胡桃夹子只有一个，一番争抢后，圆圆在大人们的干预下得到了胡桃夹子，团团气鼓鼓地走了。入夜，圆圆抱着胡桃夹子入睡，梦乡之中，变成了年兽的团团来偷胡桃夹子，而胡桃夹子则变成了人形，帮助圆圆与年兽搏斗，最终在飘然而至的仙鹤女王的帮助下，年兽被击退了。

    在昨天的新闻发布会上，现场还播放了《过年》的部分情节：挂着红灯笼的货摊前，大人们来来往往道着祝福，热闹地置办着年货。一旁的孩子们则拿着糖葫芦，围坐在一起，津津有味地听爷爷讲年兽的故事。发生在中国的故事自然充满了中国味儿，演员们的紧身衣、舞裙、连裤袜及芭蕾舞鞋上满是红红火火的艳丽色彩，京剧脸谱等极具辨识度的符号元素也穿戴在了演员的身上。芭蕾舞剧《胡桃夹子》原版中的《进行曲》，更是被设计成了独具特色的“十二生肖舞”，演员们戴上生肖面具，在“庙会”上欢跳。

    在剧中，拿双截棍的“年兽”们被打退后，圆圆跟胡桃夹子随仙鹤女王来到了瓷器王国，在这个神奇的王国，糖葫芦舞、扇子舞、丝绸舞、风筝舞、陀螺舞等轮番上演，开场“庙会”中的中国元素在此得到了对应与夸大。中央芭蕾舞团副团长王勇才说，在各种对《胡桃夹子》的改编版本中，这一场是最常用来体现民族特色的部分，它也为中国的民族舞提供了舞台。

    上图：昨天，中央芭蕾舞团舞蹈演员孙晓倩在华师大宁波艺术实验学校舞蹈排练室指导该校学生。今晚，该校12名1－3年级的学生将参加《过年》演出。严龙  方晓燕  摄