写了一个离奇、荒诞却与现实有着千丝万缕关系的梦，明里暗里告诉读者，这是梦境，这是现实主义的表现手法；不告诉读者，对梦幻的真实性既不肯定也不否定，模棱两可，让你猜不透——并且，这样的梦幻还一个接着一个，这是现代主义的表现手法。现在世界上所谓的纯文学主流，在手法上都是复杂的后现代主义的心理描写和象征，但又有基本写实的框架故事。梦幻重组现实，这是我们阅读外国翻译作品或某些“先锋”作品所必须了解的“套路”。司马雪