金晖雄（受访者供图）

    黑色圆框眼镜下，一双羞涩的眼睛，这个腼腆的韩国男孩就是第四届在甬外国人汉语大赛的“状元”金晖雄。他2002年出生于釜山，现在是宁波华茂国际学校高一学生。

    金晖雄来中国求学已是第六个学期，眼下他已经能够用流利的汉语与中国同学进行交流。对大多数外国人来说，学汉语并不是件容易的事情。近日，他向记者讲述了学习汉语的经历和心得。

    讲述人：金晖雄

    记者：陈爱红

    采访方式：面对面

    倾诉热线：15058047703

    倾诉邮箱：dnsbqg@126.com

    情感倾诉QQ：3148917426

    情感倾诉微信id：150580477

    1 故宫点燃我学汉语的热情

    我的爸爸是从事国际贸易的，我小时候就知道了中国。在我的印象中，中国是一个古老的国家，它像一位白胡子老爷爷。直到2013年，爸爸带着我和哥哥来上海旅游，我才发现中国其实很年轻。城市很大很漂亮，高楼大厦鳞次栉比。我们在上海玩了四天，还乘坐电梯上了东方明珠电视塔的顶部鸟瞰整个城市。从那时起，我决心学习汉语。

    哥哥比我大两岁，他比我更早接触汉语。2016年3月，经过在韩国国内近一年的汉语学习后，我和哥哥一起来到了宁波华茂国际学校。在来宁波之前，我学习过汉语拼音和简单的口语，但是当我下了飞机，在机场看到前来接我们的老师时，竟一句汉语也不会说了，甚至连简单的“你好”也说不出来。第一次上课时，我完全听不懂老师在讲什么，我感到孤单和害怕。在最初的日子里，每天下课后我都很沮丧，甚至怀疑自己学不好汉语，一度想放弃，但哥哥和同伴们都鼓励我坚持下去。

    2016年10月，中国的国庆长假期间，父母来宁波带我和哥哥一起去了趟北京，我们参观了故宫。相比之下，故宫比东方明珠更让我感到亲切，因为我的语文课本上正好有一篇《故宫博物院》，课文里讲得很详细，故宫有四座城门三个大殿。因为无法记住全文，我就带着课本游览故宫。尽管课文里把故宫介绍得很详细，但是书本学习远不及实地考察给我印象深刻：高大的城墙，巍峨的宫殿，朱红色的大门，雕龙画凤的柱子，我抚摸着城墙时，心都在颤抖。特别是站在太和殿里，更感到无比庄严。我到现在都无法用汉语准确表达当时的心情，只是暗暗下定决心：一定要学好汉语！

    2 背诵课文和影视剧台词

    从故宫归来后，我开始思考如何才能学好汉语。我想，学汉语应该和学韩语是类似的，要多说多写，只有掌握了足够的词语和句子，才能把准确的汉语说出来。为了跟上老师的课，我每天6点就起床预习功课，下了晚自习我还在寝室里复习当天学过的课程，有时候学到夜里12点。

    在我的第一本汉语课本上，对课堂上听不懂的词语，我用韩语做了密密麻麻的标注，从读音到词义都有。我知道这能够使我暂时跟上老师的进度，但是要真正学好汉语，最终必须丢掉韩语这根拐杖，要说汉语、用汉语思考。除了完成老师布置的作业外，我还给自己加了点作业：努力背诵一些简单的课文。背诵课文对我说汉语有很大的帮助，现在还记得我最初背诵的是一篇关于买衣服的课文，“我看看羽绒服。你看这件怎么样？又好又便宜……这件太肥了，有没有瘦一点的……”我那时觉得“肥”和“瘦”这两个字难读又难写，读的时候“肥”“灰”难分，写的时候“瘦”中间的短横难写。为了读好写好这两个字，我反复练了一晚上，而这篇不到百字的课文，我用了两天时间才将它背诵并默写了下来。

    当会背的课文越来越多时，我惊喜地发现，在食堂我不必再用手指选菜了，我可以问食堂阿姨：“这个菜叫什么名字？”而我的同学会帮我纠正：“最好问‘这是什么菜’。”有时候我告诉老师：“我和同学约定了去万达广场。”老师也会帮我纠正：“应该是‘我和同学约好了去万达广场’。”

    学习也需要放松，我放松的方式就是追剧。很多中国人追韩剧，而我追中国的剧。书本里的句子很多是书面语，怎么把汉语说得地道呢？我觉得影视里的对白对我学说汉语很有帮助。我曾经把《前任3》里余飞的台词大段大段地背下来过。

    3 交中国朋友学中国文化

    背诵和默写让我记住了很多词汇和句子，但是真正要了解汉字背后的意思，还需要更多地学习中国文化。譬如杨柳，它的背后蕴含着不同的意思，在中国文化里有杨花轻狂、折柳枝送别等不同的内涵。我们学校有国际班和普通班，国际班里都是外国学生，普通班则大部分则中国学生。在宁波学习的前三个学期我是在国际班上课的，今年9月，我主动向老师申请，从国际班插入普通班学习，就是为了交更多的中国朋友，更好地学习中国文化。

    插到普通班，对我来说是个不小的挑战，尽管我的汉语水平在国际班里算比较好的，但在普通班要跟上中国老师的进度，还是蛮吃力的。好在中国同学对我很友好，我现在已在班上交了三个好朋友，他们想了解韩国文化，我们互相帮助，我教他们韩语，他们教我汉语。10月中旬，我的同学刘燕军还带我去他家玩。我们坐了20多分钟的公交车到了他家，他的父母不在家，刘燕军自己做了麻婆豆腐、西红柿炒鸡蛋、葱油花蛤和红烧鱼招待我。这些菜的味道好极了，我尤其喜欢麻婆豆腐。韩国泡菜是辣的，却很少有麻辣味。中国有句古话叫“民以食为天”，各地的菜风味迥异，饮食在中国文化中也占有重要的地位。

    除了饮食文化，中国的戏剧也让我着迷。这次在天一阁参加在甬外国人汉语大赛的时候，其中的才艺表演环节，我就表演了一段说唱，说唱的内容就是中国京剧的脸谱。我和一个韩国小伙伴穿着中国古代服装，耍着大刀和长枪在舞台上表演，观众和评委给了我们掌声，但是他们不知道，为了这次表演，我和同学练习了整整一个月。这一个月里，我连吃饭的时候都在默记“红脸的关公白脸的曹操”。

    前不久，我梦见自己能讲流利的汉语并且带着家人在中国旅行了，而我最终的目标就是能够像中国人一样流利地运用汉语。