对文艺作品的改编，人们习惯于忠实原著，稍有出入就有不自然的感觉。但实际上，文艺形式的相互改编并不仅仅是借用题材的问题，而是通过改编来开拓自身艺术表现领域，赋予原著新的艺术生命的一种方式。现在流行一种“非常格的改编”，新的作品仅在某些方面与原作有一定的联系，但并不理会原著的思想内涵，是所谓“延伸意义的改编”。但不论怎样的改编，如果视野狭隘了，深刻性削弱了，格调降低了，那就是“亵渎性”的改编。

    司马雪