Striving towards a modern coastal metropolis 建设现代化滨海大都市

    The Beijing 2022 Winter Paralympics will be held from March 4th to 13th. Wang Xinyu and Yang Jian – the first Ningbo athletes who have qualified for the Winter Paralympics – will compete for Team China in snowboarding. The following are briefings on the two athletes.

    北京2022年冬残奥会将于3月4日至13日举行。宁波运动员王心雨、杨健入选冬残奥会中国代表团残奥单板滑雪队，这是宁波残疾人运动员首次参加冬残奥会。来看看两名运动员的基本情况。

    Yang, born in June 1993, has congenital loss of the left forearm. He was a silver medalist in the Asian Cup of Para-Snowboarding, won third place in test events of Snowboard Cross at the Paralympics (Asian Cup) in 2020 and placed sixth in the events of Snowboard Slope Slalom and Snowboard Cross at the 11th National Paralympics in 2021.

    杨健，1993年6月出生，左小臂先天性缺失。2020年，获得残疾人单板滑雪亚洲杯比赛银牌、残奥单板滑雪测试赛（亚洲杯）追逐第三名；2021年第十一届全国残运会中获得单板滑雪坡面回转第六名、单板滑雪障碍追逐第六名。

    Wang, born in August 2001, had her left lower leg amputated at the age of 6 due to an accident. On February 25th 2019, she won a gold medal in the Snowboard Slope Slalom at the National Paralympics, the first gold won by Zhejiang athletes in the adult ice and snow competition of the national comprehensive games.

    王心雨（女），2001年8月出生，6岁时因一次意外事故，左小腿被截肢。2019年2月25日，在全国残运会赛场上，王心雨在单板滑雪坡面回转的比赛中获得金牌，这也是浙江运动员在全国综合性运动会的成年组冰雪运动比赛中获得的第一枚金牌。

    Good luck to Yang and Wang at the Beijing 2022 Winter Paralympics!

    家乡人民预祝他们在比赛中取得好成绩！