第A15版:红人堂 上一版  下一版
标题导航
dlrb
 
2023年07月26日 星期三  
上一篇  下一篇 放大 缩小 默认

红人堂·​乐建中

宁波闲话:料作和袄袄

    宁波人称面料为料作。

    旧时,宁波的老百姓,穿的衣服的料作,基本上都是土布。土布,也叫作老布,或叫作粗布。这是用老式手工织布机织的布,布面厚实,但手感粗糙。土布如果经过靛蓝染色,就成了毛蓝布。

    新式的机织布,则叫细布。过去白布应用非常广(因为没有染色,价格相对便宜),像面粉袋、床单、衣服里衬等,所以宁波人对白布有一个专门的称呼——大白细布。

    宁波人称平纹绸布为丝绵。所谓丝绵棉袄,并不是指棉袄里填充的是丝绵(用蚕茧表面的乱丝加工成棉絮一样的东西),内里依旧是棉絮,只是外层料作是绸布而已。

    宁波人称涤纶,为的确良。因为的确良料作轻薄,适宜于做夏令衣服,所以也被叫作的确凉。

    跟小不点的孩子说话,所有的衣服都可统称为袄袄。

    等孩子能蹒跚学步的时候,小孩子穿的是裆部开口的裤子,以方便拉屎拉尿。这样的裤子,宁波人叫开裆裤。

    开裆裤也叫牉脚裤。开裆裤往往做成背带裤的样子,就是后背装两根带子,通过肩膀,与前襟扣住。宁波人所说的背带裤,往往是专指小孩子穿的裤子。

    与开裆裤相对的,叫䓣裆裤。䓣裆裤,是指裆部没有开口的裤子。大一点的孩子以及成年人,穿的都是䓣裆裤。

    䓣,“茫盘切,音瞒。无穿孔状也”(《康熙字典》)。䓣的这个意思,在宁波老话中一直在使用,如洞眼䓣煞、缝道䓣煞,指的是把孔洞或缝隙用东西填封起来。

    小孩披在肩上没有袖子的披风,宁波人叫一口钟。

上一篇  下一篇 放大 缩小 默认
   

宁波晚报