黑王辉

　　祖母绿和祖母没有任何关系

　　祖母绿被称为“宝石之王”，是很一种名贵的宝石。但切不可从字面意思理解，认为祖母绿是年纪大的女人佩戴的宝石。祖母绿其实是一种音译，源自于回语“ＺＵＭＵＲＵＤ”，现在的俄语仍采用这样的发音。这种宝石传到我国以后，先后有很多种发音，像“助木剌”，“助水绿”，“子母绿”，“芝麻绿”等。明朝时，称为“助母剌”。在回语中，“剌”就是石头的意思，“助母剌”就是“回族的石头”。也就是说“祖母绿”这个称谓，其实和祖母没有任何关系。

　　古代所说的黄金并不是真金

　　在古代，并没有分离出金属的方法，不可能把金属分得都很细，分成金、银、铜、铁、锡、铅什么的。古代人所说的“黄金”，大多是指黄铜，并不是现在的黄金。尤其是制作器具时，都是使用矿产的原物。原物矿产大多都是合金，也就是说金银铜铁锡铅都会有，并没有区分出真正的金属种类，所以统称就叫“金”，而在其中，尤以铜的成分居多。

　　铜矿中是含有“金”的，有时候从外形上看也和金子差不多，所以很多人误以为是纯金的。即使“鎏金”，也就是在铜质的器皿上鎏上的金，不是很纯粹的金子。

　　菩提子不是菩提树结的子

　　菩提子是做念珠所用的东西。念珠是佛家之物，而菩提树也是佛家文化的代表，所以，很多人就习惯性地联想成“菩提子是菩提树所结的果实”，其实并非如此。

　　据佛经记载，“案菩提子一名川谷，一年生草。所在有之，春生苗，茎高三四尺，叶如黍，开红白花作穗，夏秋之间结实，圆而色白，有坚壳，如珐琅质。俗用为念佛之数珠，故名菩提子。”而菩提树，据《大唐西域记》记载，“即毕钵罗之树也，昔佛在世，高数百尺，屡经残伐，犹高四五丈，佛坐其下，成等正觉，因而谓之菩提树焉。”

　　也就是说，结菩提子的川谷是草本，菩提树是木本，根本不是同一种植物。其实，菩提树也结子，叫“金刚子”，也能做念珠，只不过不易得到，不像川谷的果实那样到处都有。