第B2版:四明周刊·阅读 上一版3  4下一版
标题导航
dlrb
 
2016年10月14日 星期五  
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认

《触摸生活》

作者    (英)索尔·弗兰普顿

译者    周玉军

出版    商务印务馆

日期    2016年1月

  蒙田堪称“近代散文之父”,80年前,蒙田的作品经梁宗岱先生翻译介绍之后,逐渐成为中国读者喜爱的书籍。许多读者在阅读《蒙田随笔》时,不禁发问:“我知道什么?我们应该怎样生活?”英国作家索尔·弗兰普顿所著的《触摸生活———蒙田写作随笔的日子》,能为我们解答若干心中的疑问。

  蒙田及其作品同英国的渊源极深:蒙田随笔在法国本土销声匿迹半个世纪,却在大不列颠广受欢迎,不断出现追随者,还在一定程度上影响到培根创作他的随笔集。而400多年后,索尔·弗兰普顿通过多种渠道,试图为我们揭示蒙田这位思想家兼文学家的心路历程。

  米歇尔·德·蒙田,原姓埃康,亲朋的离世令他“活着已经失去了新的乐趣”。蒙田在自己38岁生日那天重返家族庄园,圆形塔楼第三层的书房成了他辞官后的隐居佳地,悲观的情绪却在一定程度上激励着蒙田写作随笔“旨在以亲身经历寄语亲朋好友,作为处世之道而已”。创作之初,蒙田引用了许多前贤语录,犹如读书札记、备忘录一般。而后不断雕琢打磨,汲取名家精华,思考分析,推陈出新。其警句妙语,诙谐简易,却言近旨远,超越个体视野与常识的局限,置身大环境之下认识世界,并试图内化心灵的体验。历经23年的写作,汇成享誉世界的随笔集,后又多次增删、流传、刊行,最终形成了现今107篇通行本。

  索尔·弗兰普顿不落细碎琐事之窠臼,将异闻与真知灼见交相辉映,续写岁月的传奇。随文附有大量插图,如蒙田故居内外景图、《蒙田随笔》早期刊本书影及与书旨相关的图片,可作为了解蒙田及其作品的钥匙。

  (推荐书友:戴骏华) 

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
   

宁波日报