作者    （英）鲁斯·伦德尔

译者    赵文伟

出版    新星出版社

日期    ２０１2年6月

　　当初冲着“犯罪小说女王”鲁斯·伦德尔的名头买下此书，翻了几十页后，因为复杂的人物和线索，一度弃之不顾。闹书荒的时候再度拾起，当故事情节进入后半场的时候，才突然柳暗花明，一切被有序地串联起来。我赞同作家止庵的评价：这肯定不是推理小说，却是一本奇妙的黑色小说。

　　整个故事或许可以被称为“一张彩票引发的连环命案”。“送雏菊的姑娘”只是线索之一，马丁，一位古板的英国中产阶级，才是小说的核心人物。马丁和蒂姆是好朋友，某天蒂姆送了马丁一张彩票，结果中大奖了。不知出于何种隐秘的心思，马丁对蒂姆隐瞒了中奖的事，只是决定把奖金的一半用于慈善，捐给５个生活有困难的人，但他把同样不太富裕的好友、恩人蒂姆排除在外了。之后没多久，“送雏菊的姑娘”弗朗西斯卡闯入了马丁的生活，马丁坠入爱河，甚至想要与其共结连理。

　　另一方面，慈善的受益者之一，是故事一开头出现的杀手芬恩的母亲。莫名得到一大包现金的芬恩，不可避免地产生了误会，他把包钱的报纸里里外外翻了一遍，找到了“送雏菊的姑娘”的姓名和地址，那是马丁之前无意间划出来的。于是，芬恩以为拿到的是“生意定金”，杀手果断出手了……

　　而“送雏菊的姑娘”到底是谁？其实她是蒂姆的情人，蒂姆因为马丁的隐瞒酝酿了一场报复，他让情人故意接近马丁以套取奖金。“送雏菊的姑娘”本以为参与的是一场并不危险的报复，却阴差阳错送了命。小说最后，“芬恩看见的不是戈加蒂太太出于恐惧用手盖住的塔罗牌……而是锁在马丁·厄本的公寓里，放在写字台上的那张支票。日期已经写上去了，名字呢……”看来，不断增加的死亡名单上，又要添上一个名字了。

　　本书延续了鲁斯·伦德尔一贯的风格，情节错综复杂，犯罪心理分析环环紧扣，对人性的发掘入木三分，且带着特有的黑色幽默，基于此，不难理解为何她的小说经常被改编为电影。

　　（推荐书友：矩形）