作者（印尼）埃卡·古尼阿弯译者吴亚敏出版广西师范大学出版社日期2017年10月

    印度尼西亚作家埃卡·古尼阿弯的小说《人虎》以当地古老的神话为基础，讲述了印尼一个村庄的青年马吉欧心中猛虎杀人的故事。

    马吉欧是生活在城市边缘的普通青年，体内有一头从他敬爱的爷爷那里继承的超自然的白色雌虎，白虎在某一天突然出现，杀死了邻居萨达特。故事的情节并不算复杂，作者对内容进行了巧妙布局，虽然时间不断转换，但情节环环相扣，没有任何的突兀或者不协调。

    中国古代小说中也有人化虎的情节，往往是在危急关头或者情绪失控的情况下，人通过变成虎，化解危机，发泄情绪。其实《人虎》表达的也是类似的观点：雌虎之所以失控现身杀人，关键在于萨达特触犯了马吉欧的底线。暴戾冷酷的父亲的死亡，隐忍可怜的母亲的被骗，情窦初开恋情的自我了断，这些事情一步步激发了马吉欧强烈的自尊心和巨大的羞耻心之间的矛盾，他无力也无意控制心中的雌虎，最终酿成了不可挽回的后果。

    在当时的印尼社会，女人一般被认为是男人的奴隶、生孩子的工具，《人虎》将这一社会现状淋漓尽致地展现了出来：即使马吉欧的母亲不满意父亲，还是得和他结婚，并接受他婚后的虐待。萨达特虽然没有妻子富有，甚至没有工作，但他可以随意挑逗、玩弄周围的女性。马吉欧的悲剧，其实就是社会的悲剧，马吉欧对母亲的维护，是作者对女性主义的宣扬，昭示着社会的进步。《人虎》也让埃卡·古尼阿弯成为印度尼西亚首位入围布克国际奖的作家。

    （推荐书友：金永淼）