第B4版:记忆 上一版3
标题导航
dlrb
 
2021年01月19日 星期二  
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认

有柴烧柴 呒柴烧脚

    赵淑萍 

    

    立夏日,宁波人不仅吃蛋,还吃倭豆煮糯米饭和“脚骨笋”。“脚骨笋”是用乌笋烧煮,每根三四寸长,不剖开,吃时要拣两根相同粗细的笋一口吃下,据说这样才会“脚骨健”。

    “脚骨健”就是腿脚好,身体健康。

    对于“脚”,宁波人的说法挺多。比如,大腿叫“大脚胖”。“煞清爽,梅兰芳,再要清爽大脚胖。”意思是别太严苛,否则你自己去试试。小腿叫“脚娘肚”,把小腿肚比喻成孕妇的肚子,也够别出心裁了。“脚娘肚当米缸”,外乡人初来乍到时,对这句话百思不得其解,米怎么能装到小腿肚里去呢?听了解释后才恍然大悟。原来,是说这个人靠卖力气吃饭,小腿肚是用力的地方,他是靠劳力来换米糊口。如果一个人两腿发抖,站立不稳,那就是“脚娘肚弹琵琶”。此外,膝盖叫“脚磕头”,脚背叫“脚板面”。形容人精瘦却有力气,叫“脚骨直细,纯是力气”。“脚不撩地”“脚骨像风车”是形容走得快的。“脚底奔薄”“脚筋奔断”是形容四处奔波,走得厉害的。

    有时候,“脚”还可以反映出一个人的生存状态。形容命好,那就是“脚翘皇天宝”。皇天宝,就是得天偏爱的宝货,也有写成“王天豹”的,这是《王老虎抢亲》中“王老虎”的大名。还有一句是“脚宕宕,饭冷冷,还有铜钿好放生”。这话又让异乡人感到莫名其妙了。饭是冷的,这算什么好事?铜钿怎么跟动物一样可以“放生”?殊不知,这里隐含着宁波人自己的语言密码。“冷”在这里做动词用,意思是热饭端上来了,反正空闲,也不急于吃,那就凉一会儿吧。宕脚,形容悠闲安逸的情形。“放生”在这里有特定含义,意为放债,生小钱。有闲有钱,还有比这更好的事吗?形容得意形态的,还有一句“脚拇头踢得像兰花倭豆”。脚拇头,就是脚趾。倭豆,是浙东的特产蚕豆。而兰花倭豆,就是底部剪开油炸后形如兰花的蚕豆,比喻踢破脚趾。说的是这个人有天大的喜讯,高兴得四处奔走相告而踢破脚趾呢。

    最令人不解的是“有柴烧柴,呒柴烧脚”这句话。脚怎么能当柴烧呢?这里有个典故。原来,宁波被称为“四明三佛地”。这三佛,一位是释迦牟尼,阿育王寺珍藏、供奉着他的真身舍利。一位是弥勒佛,他化身为奉化雪窦寺的布袋和尚。还有一位是维卫佛,为七佛里第一佛。据说,她化身为宁波的一位哑女。北宋神宗年间,在宁波戒香寺。有一哑女,每天手持扫把,垂臂跣足,晨粥午饭,每每拾菜渣吃,人皆以为颠痴。但是,她能预知凶吉。有一次烧火做饭时,灶上断了柴火,她一急之下,竟把自己的脚伸进了灶膛。脚在火中被烧得噼啪作响,火越来越旺,众人都惊呆了,她却不动声色。饭烧好了,她把脚抽出灶膛,居然完好无损。从此,便有了“有柴烧柴,呒柴烧脚”的俚语。

    宁波人关于“脚”的说法还有好多。最后,附上一句话,看官如果不明白,就自己去查方言词典吧:“做人要脚脚留步,脚手做忌,切莫脚高脚低,脚进脚出。呒头夹脚闲话少讲,脚踏两头船事体勿做。要脚踏路中央,不怕论长短,冒脚后跟被闹牢,脚板面压着,落得个蹬脚烂地。”

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
   

宁波日报