在《小王子》结尾，小王子不惜抛弃躯体，也要回到自己的星球去。而他在地球上见到的第一个生物——一条金色的小蛇，履行了对小王子的诺言：“如果有朝一日你想你的星球想得厉害，我可以帮你。”《小王子》的故事到此戛然而止，然而这部纯真童话留下了另一个残酷的启示：一个人的成长需要付出残酷代价，其中包含着种种告别和死亡。英国女作家A.L.肯尼迪在《小金蛇》中续写了《小王子》中没有展开的故事：那条杀死小王子的金色小蛇成了这本书的主角，带我们踏上另一段奇特的旅程。

    在《小金蛇》开头，A.L.肯尼迪就告诉我们：这是一个不完整的故事，关于一个非凡睿智的小女孩的故事。不同于小王子的那颗小行星，玛丽只是地球上的一个普通女孩，她住在一个拥挤的城市里，她的家很小，她的卧室只是一个储藏柜。但她家的屋顶上有一座小花园，这个“面积比大桌布大一点点的”花园赋予了玛丽观察世界的绝妙视角，使她看见整座城市的风景：贫民窟和高楼，城市居民的世界和城市长官的世界。玛丽正是在这个花园里认识了世界，也认识了自我和世界的关系：我在花园里走得越慢，花园就会变得越大。而要是在花园里一动不动地站着，花园就会变得永恒，因为这样我就永远到不了花园的另一端。

    正是在这座花园里，女孩遇见了《小王子》中的那位死亡使者。这条小蛇曾经绕在小王子的脚踝上，现在，小蛇绕在女孩玛丽的脚踝上。这一相遇的场景对应着西方世界中女人和蛇的最古老的一次会面。通过与死亡的相处，女性获得了成长的智慧。这是《小金蛇》送给所有女孩的启示。（推荐书友：赵莹） 

    作者A.L.肯尼迪译者冯 愿出版浙江文艺出版社日期2022年9月