第A14版:三江月 上一版3  4下一版
标题导航
dlrb
 
2016年05月19日 星期四  
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认

晚了吗

  穆香颂

  

  部门来了两位印度同事。会议上,领导问:“你们这里谁英语口语好,可以与这两位同事交流?”我和同事面面相觑,一时无话。做技术的一般埋头做研究,平时阅读英文文献还可以,口语哪称得上好。领导点名问了几个,都推说自己口语不太好。于是,领导让小范和小许负责部门成员与这两位外籍同事的日常交流事宜。小范是新入职的应届毕业生。小许刚完成手头上的项目。领导嘱咐道:“你们两个最近不忙,就抓紧时间练练。”

  两个月后,我出差回来。那两位印度同事早已入职,在小范和小许的帮助下融入宁波的工作生活中。有时候找印度同事沟通,却听不懂他们口音浓重的英语,自己又想不出该如何用英语应答时,我们就叫上小范或者小许充当翻译。小范的英语口音比较纯正,小许说的更像是中式英语,但无论是哪一位,都能听懂印度式英语,并且立即用英语回答。

  一日碰到小范说英语,我羡慕道:“你英语真好,发音也很好听。”

  小范笑答道:“我刚毕业,英语还没丢。而且大学期间一直在看美剧,跟着人物说台词。没想到我现在可以跟印度同事无障碍交流!”

  我问站在一旁的小许:“你呢?也是看美剧?”

  他坦白道:“我没有这爱好。大学老师说英语还有一股东北味呢,我口语能好到哪儿去?”

  “你现在就说得很好,还以为是你以前练的呢。那后来是怎么提升的?”我追问。

  他的表情有几分感慨,又有几分自豪:“当初领导派这个任务,我想大家都说不好,担子交到我这儿,我总得挑起来。我就逼着自己每天花几个小时听英语、读英语,然后不看稿子用自己的语言复述出来。这样一次次开口,渐渐就能用英语交流。印度人的英语开始听着也累,我常常请他们再说一遍,后来慢慢也就听习惯了。”

  小许真诚地建议道:“趁现在有外籍同事可以交流的机会,你也去练练。到时候能对话了也是一项技能。”

  我知道我的英语像许多中国学生一样,学了这么多年还是哑巴英语,更何况工作后没多少机会用到英语,大半还给老师了。现在工作几年,同龄人中会说的,已经能说得像中文那样麻利了。而我才练,是否已晚?

  我想起在知乎网上,有人问30岁才学编程是否已晚,其中一个回答是:“种一棵树最好的时间是十年前,其次是现在。”我深知我不可能像小范那样在多年前种下一棵树,但小许树了个榜样,在前期没有准备的情况下,毫不犹豫地上手去学。

  晚了吗?不妨现在就开始。

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
   

宁波晚报