“反正我已经有电子版了，纸质书还是让专业的单位保管更能体现价值，他们肯定会保管得比我好。就算我又需要查阅，直接去档案馆就可以了。”近日，宁波市档案馆接收了市民徐春伟捐赠的一批图书，这其中，不乏一些已经绝版的珍贵旧书。谈及捐赠的理由，徐春伟这样说。

    徐春伟在镇海口海防历史纪念馆工作，他还是国际吴方言大会学术代表、宁波市地名办专家库成员、宁波市地方志学会会员。

    “徐老师，小男孩的宁波话到底应该是小歪还是小顽啊？”一见面，想起前几天和同事讨论的这个问题，记者赶紧先请教一下。“本字应该是小娃，我们叫出来的是小娃的儿化音，吴语也是有儿化音的，叫小顽也可以。”徐春伟解答道。

    徐春伟曾经出过宁波方言小词典，还为宁波话常用字注上音标，出过宁波话电子字典，甚至制作过标准宁波话输入法。为了让更多人了解学习宁波话，他还办过网站。做这些研究工作，查阅大量史料和工具书是必须的，所以他收集收藏了不少方言研究方面的珍贵书籍。

    比如100多年前，英国人翟理斯在宁波完成的一部著作——《华英字典》，通过这部字典，可以知道当时宁波方言的语音系统，从而厘清宁波方言100多年来语音的历史演变。几年前，徐春伟意外从旧书网上淘到一套1892年发行的第一版《华英字典》，当时花了1万多元，价格不菲，可他觉得物有所值。后来，他把多出的一套《华英字典》无偿捐给了镇海区档案馆，一起捐赠的还有《中国人的自画像》等一批书。

    徐春伟捐赠的可不是什么闲置书籍，而是对他研究工作很有用处的专业书籍。他是做行政区划研究的，这回捐赠的书籍里，就有一套珍贵的《中国政区大典》。

    “这套《温州方言文献集成》，作者已经去世，现在旧书网上也已基本绝迹了。还有这本翟理斯第一次在宁波任职时期翻译的《三字经》英文版，是我外甥女在美国帮我淘来的。”徐春伟说。

    宁波市档案馆相关负责人告诉记者：“这是徐春伟先生无偿捐赠的第三批书籍，一共有几十本纸质书，还有很多电子书，都非常珍贵。近年我们在持续推进宁波方言语言建档和方言历史文献征集、整理研究工作，这些书籍能够提供非常重要的史料依据，我们很感谢他。”

    记者 戴晓燕